ตอบเมื่อ: Tue Sep 27, 2005 4:34 pm เรื่อง: [TT]My Dear (แก้ไขปรับปรุง-นิดหน่อย-แล้วค่ะ)
My Dear
Word & Music : Hyde
ลองมองค้นหาความรัก ยังอีกฟากหนึ่งของป่าลึก
(real love, my dear, is not for sale)
แต่แม้ว่าจะเพ่งตามองอยู่ตลอด ก็ไม่สามารถค้นพบได้
(real love, my dear, is hard to find)
ขอให้ฟังไว้เถอะ... แม้ว่าทั่วทั้งโลกจะแปดเปื้อนไปด้วยความผิด
แต่มือที่จับกับเธอนั้น ไว้ว่าจะนานแค่ไหน ก็จะไม่ปล่อย
ขอให้เชื่อแค่นั้นก็พอแล้ว
ในที่สุดก็จับมือเกาะกุมไว้แน่น แล้วโอบกอดกันด้วยความดีใจเสียที
(real faith, my dear, is far too fake)
แต่นั่นก็เป็นสิ่งไม่แน่นอน และจะสูญสลายโรยราในไม่ช้า
(real love, my dear, is just a dream)
สักวันหนึ่ง-ช่วงเวลาที่โลกจะกลับมาพบกับความสุขอีกครั้ง...
ตอนนั้น ถ้าได้เจอเธอล่ะก็... สิ่งที่เรียกว่าความเศร้าที่ไม่มีทางหยุดนั่น
จะไม่ให้เห็นอีกเลยแน่นอน
Where can it be... in my heart?
ขอให้ฟังไว้เถอะ... แม้ว่าทั่วทั้งโลกจะแปดเปื้อนไปด้วยความผิด
แต่มือที่จับกับเธอนั้น ไม่ว่าจะนานแค่ไหน ก็จะไม่ปล่อย
เช่นความรู้สึกนี้... แม้ว่าจะถูกมองว่าโกหก
แต่ความเจิดจ้าจากเธอนั้น ไม่ว่าจะนานแค่ไหน ก็ยังโปรยปรายอยู่เสมอ
ขอให้เชื่อแค่นั้นก็พอแล้ว...
--------------------------------------------------
ลองมานั่งๆแปลใหม่... แล้วก็ลองถามๆเพื่อนดู... อืม... ได้ประมาณนี้
ให้ feel ประมาณว่าแม้ว่าเราจะต้องแยกกันเพราะความที่เราไปด้วยกันไม่ได้
แต่ฉันก็ยังจะอยู่เคียงข้างเธอ
และเมื่อถึงเวลาที่พร้อมจริงๆ ฉันจะไม่ทำให้เธอเสียใจอีก...
อย่างงี้... รึป่าว?...
ไม่รู้นะ แต่คู้คิดว่าแนวๆนี้
ก็... แปลแล้วก็เศร้าเล็กน้อย
รึเพราะช่วงนี้อารมณ์นี้อยู่แล้วรึป่าว... เหอๆๆ
_________________
**:++:**you know completely the taste of sin...
melting sweet in your mouth like chocolate...
I wanna eat you!!**:++:**
