ตอบเมื่อ: Fri Oct 07, 2005 12:22 am เรื่อง: [TT]Endless Story - Reira starring Yuna Ito
Endless Story
Reira starring yuna ito
ถ้าเธอยังไม่เปลี่ยนใจ
อยากจะให้อยู่เคียงข้างฉันในคืนนี้
เหนื่อยแล้วกับการแสร้งทำว่าเข้มแข็ง
ฉันยังเด็กเกินไป คิดถึงเธออยู่ตลอดเวลา
ถ้าเป็นตอนนี้สามารถพูดได้เลยว่าฉันคิดถึงเธอ
แต่มันยากนะที่จะพูดว่าฉันขอโทษ
อยากจะร้องเพลงนี้เพื่อเธอไม่ใช่เพื่อใครอื่น
อยากบอกถึงเรื่องราวที่ไม่สิ้นสุดซึ่งจะดำเนินต่อไปในความเจิดจ้านี้
อยู่เสมอและตลอดไป
ความทรงจำในช่วงเวลาของเราทั้งสองคน
ขอจงอยู่อย่างนี้ อย่าดับสูญไปไหนเลย
หลอมละลายอย่างอบอุ่น และฉันก็แน่ใจ
หยดน้ำแห่งความอ่อนโยนทำให้ใจนี้แผ่กว้าง
เมื่อคิดถึงเธอก็ยิ่งเจ็บปวด
อย่าปล่อยมือที่ซ้อนกันอยู่นะ
ถ้าเป็นไปได้ อยากจะร้องเพลงนี้อีกครั้งเพื่อเธอ
บอกฉันทีเถอะถึงเรื่องราวที่ไม่สิ้นสุดด้วยความรักที่ยังดำเนินตลอดไป
อยากจะร้องเพลงนี้เพื่อเธอไม่ใช่เพื่อใครอื่น
อยากบอกถึงเรื่องราวที่ไม่สิ้นสุดซึ่งจะดำเนินต่อไปในความเจิดจ้านี้
อยู่เสมอและตลอดไป
ถ้าเป็นไปได้ อยากจะร้องเพลงนี้อีกครั้งเพื่อเธอ
บอกฉันทีเถอะถึงเรื่องราวที่ไม่สิ้นสุดด้วยความรักที่ยังดำเนินตลอดไป
---------------
ง่อยมาก... ไอ่คู้แบบว่า
ลองไม่แปลภาษาอังกฤษ
โง่ไปเลย แปลไม่เป็นประโยค 555+
เลยต้องแปลอังกฤษไปด้วย
แต่ฝีมือแปลยังด้อยนัก ถ้าผิดตรงไหนช่วยแนะด้วยนะกั๊บ
ถือเป็นการฝึกไปในตัว
พูดถึงเพลงนี้... ผู้ญิ๊งผู้หญิง แปลแล้ว...อุ๊ย เหมือนหลุดเข้าไปในโลกการตูน Shoujo
(ทั้งๆที่คลุกอยู่แต่การ์ตูนบอย 55+)
หวานแหวว รักซึ้งๆ
ชีวิตคู้จะมีกะเค้ามั่งมะวะ 55+
_________________
**:++:**you know completely the taste of sin...
melting sweet in your mouth like chocolate...
I wanna eat you!!**:++:**
